A pécsi Szent Egylet, a Chevra Kadisha, megala- kulása a zsidó temető 1827-es megnyitásához köthető. Ennek szorgalmazója Stern Jakab volt, aki az első héber nyelvű alapszabályt is megalkotta. Ezt 1865-ben korszerűsí- tették. Az egyesület jótékony ténykedéséről már írtam a blog egyik ko- rábbi bejegyzésében.
Az 1944-es tragikus esztendő során – megannyi hányattatás ellenére – nem mentek veszendőbe a hitközség 19. századi jegyzőkönyvei, és egyéb alapvető dokumentumai. Így ezek alapján részletgazdag kép rajzolódhat ki a hitközség belső életéről ezekben az évtizedekben. “Csupán” a 150 évvel ezelőtti vallásos héber nyelvben és a németben kell otthon lenni. A korabeli német kézírás megfejtésével még csak-csak megbirkóznék, de a héberrel…
A fennmaradt hitközségi dokumentumok között a Chevra Kadisha egyleti könyvei esztétikailag is figyelemre méltók. A következők hetekben ezekből közlök pár, szerintem figyelemre méltó képet. És bízom abban, hogy támad arra is jó szakember Jákob Házából, vagy esetleg kívüle, aki ezeket a forrásokat jelentőségükhöz méltó módon fogja kutatni és publikálni.
Az első bekezdés forrása: Pécs Lexikon I., “Chevra Kadisa” szócikk, 132. old., Szerző: Vörös István Károly